Recording Review
Arnold Schönberg
Begleitmusik zu einer Lichtspielszene, Op.34; Chamber Symphony No.2, Op.38; Verklärte Nacht, Op.4
Ulster Orchestra
Takuo Yuasa conductor
Naxos 8.554371
Fono Forum 2/2001
Einstieg
Dies sind bemerkenswerte Einspielungen, die keinen Vergleich zu scheuen brauchen. Takuo Yuasa - man sollte sich den Namen merken - dirigiert ausgesprochen stilsicher. Intensiv und ausdrucksvoll die "Verklärte Nacht" (in der Orchesterfassung), klar und musikantisch die späte zweite Kammersinfonie, gespannt und gewissermaßen lauernd die Lichtspielszene. Das Ulster Orchestra bewältigt die außerordentlich schwierigen Partituren mit selbstverständlicher Souveränität. Ein vorzüglicher Einstieg in die Welt Schönbergs.
Interpretation ****
Klang ***
Translation:
Entrance
This is a remarkable collection, which needs fear no comparison. Takuo Yuasa - one should note the name - directs with a surety of style: Intensively and expressively in "Verklärte Nacht" (the orchestral version); clearly and musically in the late Second Chamber Symphony; intensely and so to speak lurking in the Lichtspielszene. The Ulster Orchestra masters the extraordinarily difficult scores with obvious sovereignty. An excellent foray into the world of Schönberg.
Interpretation ****
Sound ***